最近仔细研读了苹果官网最新的设计规范。网上没有找到很满意的翻译版本，于是自己老老实实的啃了几遍官方文档，顺便把学习笔记输出给大家分享一下。

这里有几点要提醒一下大家：

1. 这是简明笔记，只选了重点内容，不是通篇逐字逐句的翻译。想要全面了解的同学建议认真学习官方文档。
2. 笔记没有完全按照官方的目录排序（官方二级目录按字母表顺序排列），而是根据重要程度、使用频率、相关性以及易混淆程度等，综合考量，重新排序
3. 如果有疏漏和错误，欢迎找茬提意见~

基本界面元素包括三大类，分别是Bars（栏）、Views（视图）、Controls（控件）。今天是最后一期：Controls（控件）

 

 

以下是正文。

Pickers 选择器

选择器包括一列或者多列可滚动列表，每列都有一个选中值，选中值位于中间且颜色更深。通常在用户编辑字段或点击菜单后，选择器出现在屏幕底部或弹窗中。选择器可内联显示（一种函数调取方式，例如编辑日期），高度大致是 5 行内容，宽度横跨屏幕或内容边界。

 

1. 选项排序要符合用户预期

在用户滚动选项列表之前，大多数选项是被隐藏的。采用符合用户预期的排序方式，用户可快速滑动列表并定位到相应选项。

2. 不要把选择器放入另一个页面

选择器应该和上下文内容紧挨在一起，把选择器放入另一个页面会疏离两者的关联关系，导致用户产生茫然：「我在哪里？我要干什么？」

3. 如果选项太多，建议使用表格代替选择器

表格可以增加高度，从而展示更多选项、且可以包含索引（例如通讯录的字母表索引。关于表格内容，在人机界面指南界面元素-Views（下）中 Tables 表格视图中有详细介绍），可提升搜索效率。

 

 

4. 日期选择器

日期选择器可以方便用户快速选择特定日期、时间、日期+时间，它还提供了显示倒计时器的界面。

四种日期选择器类型可包含的字段

• 日期：年、月、日
• 时间：小时、分钟、AM/PM（可选）
• 日期+时间：年、月、日、小时、分钟、AM/PM（可选）
• 倒计时器：小时（0-23 时）、分钟（0-59 分）

「分钟」的颗粒度粗细：默认是 60 个值（0-59 分），也可以是 4 个值（0 分、15 分、30 分、45 分）

Text Fields 文本框

文本框是单行的输入框，高度固定（区别于文本域），一般带有圆角，点击后调出输入键盘。文本框用来向用户获取输入量不大的信息，例如邮件地址。

1. 在文本框内展示提示和说明

可在文本框内使用占位符来向用户提示和说明。若已使用占位符，请勿再使用其他文字标签辅助说明。

2. 可在右侧提供「清除」按钮

点击「清除」按钮，文本框内字符被一键清空。可免去用户使用输入键盘的删除键将字符逐个删除。

3. 脱敏展示（敏感字段用其他符号遮挡）

当要求用户输入敏感数据（例如密码）时，请提供脱敏展示方式供用户选择，以保护用户隐私。

4. 图标、按钮可用来提示用途和展示附加功能

通常左侧放置图标来说明字段用途，右侧放置按钮来指示附加功能（如「书签」）。

5. Keyboards输入键盘

系统可根据输入字段的内容类型，调取适当的键盘类型。

Sliders 滑块

滑块包括①一条水平轨道，②一个可以在最小值和最大值之间拖动的拇指控件。轨道的左右侧可展示图标，辅助说明最小值和最大值的含义。

1. 外观可自定义

滑块的外观，包括轨道颜色，拇指控件图片、左右侧图标，都可以自定义。左右两侧的图标大小可以调整，例如左小、右大。

2. 不要将滑块用于调整音量

如果需要提供音量控件，请使用自定义的音量视图，其中包括音量滑块和更换音频输出设备的控件。

Steppers 步进器

步进器由两段组成，用来增加或减少某值的大小，默认图标是加号和减号，也可以根据场景替换为自定义图像。

1. 将变量值突出显示

因为步进器本身不显示任何值，变量值作为操作反馈需要突出显示，确保人们知道使用步进器时，值已经发生改变。

2. 如果变动范围很大，不要使用步进器

步进器适合用在变动范围很小的场景中，例如文件打印份数。如果变动范围非常大，用户需要在步进器上进行连续大量的点击，这样的效率非常低。

按钮类

1. Buttons 按钮

按钮用于启动特定操作，可具有自定义背景，可包含标题或者图标。系统提供了一些预定义的按钮样式，适用于大多数用例场景。您也可以完全自定义按钮样式。

System Buttons 系统默认按钮

系统默认按钮常用在导航栏和工具栏中，其他位置也可使用。

关于按钮标题

• 请使用动词标题。动词标题表明按钮的可交互性，并说明点击后会发生什么。
• 使用英文时要注意首字母大写（并列连词和 4 个字母以下的介词除外）。
• 保持文案简短，文案太长会导致页面拥挤，甚至被截断。

视情况添加边框或背景色

按钮在默认情况下不带边框和背景色，可以根据实际情况添加边框和背景色，突出其可点击的交互隐喻。

Detail Disclosure Buttons 细节展开按钮

点击细节展开按钮后打开一个新视图（通常是模态视图），视图内展示附加信息或承载相关功能。

细节展开按钮没有被限制使用在何种视图内，不过一般用在表格视图中，用于查看某行的信息（如下图所示）。

如果用户点击行的任何位置都可以展示附加信息（区别于点击按钮），不要使用细节展开按钮，而是使用细节披露按钮（列表右侧的小箭头）。

Info Buttons 详情按钮

点击详情按钮后展示有关 App 的信息，有时使用转场动效，效果像是翻开当前视图的背面。

详情按钮有深色、浅色两种效果，选择时注意不要将按钮和背景混在一起难以分辨。

Add Contact Buttons 添加联系人按钮

用户在点击添加联系人按钮后，可以查看联系人列表，还可以选择将某联系人插入文本框或其他视图中。下图展示的是按钮应用在邮件 App 中。

注意添加联系人按钮可以作为键盘输入的补充方式，但不要完全取代键盘输入。